0
back
 

diskuze k tématu: Volvo 850 2.5 20V 125kW V/S 70

category of topic classification: ostatní
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 06:12, dík
Díky za překlad i za doplnění.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 07:46, překlad
To jsem nevěděl, že se Volvo ze slovenštiny překládá jako Ford :o)
Jinak, tím poděkováním za doplnění je asi míněno ta písmenka navíc/chybějící ve slovech.
Chtělo by si to po sobě občas přečíst.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 07:52, chladící kapalina
Kolik litrů má ta chladící soustava uvedeného motru? Díky.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 08:20, RE: překlad
watchtower posted by:
To jsem nevěděl, že se Volvo ze slovenštiny překládá jako Ford :o)
Jinak, tím poděkováním za doplnění je asi míněno ta písmenka navíc/chybějící ve slovech.
Chtělo by si to po sobě občas přečíst.
Z původního textu byla v překladu odebrána následující věta: "Porovnavane cien dielov s Fordom jednoznacne popieram: ceny su rovnake alebo ucelovo rozdielne, vynimocne pri niektorych klucovych dieloch je rozdiel (naboje kolies ktore je pochopitelne ...)." Pak následuje přeložený odstavec "Filozofie...". Pisatel se s největší pravděpodobností odvolává na koupi švédské automobilky Fordem v roce 1999.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 11:52, Volvo servis
Chválim recenziu, naozaj poznatok, ktorý obohatil moje vedomosti - žiadne žvásty ako sedadlá pohodlné, lejem benzín a olej a pod. Ako bývalý užívateľ 850ky 10V si dovolím skritizovať prístup autorizovaných servisov na Slovensku (Zvolen, Žilina) a naopak vyzdvihnúť Blavu. Ale cena 1200 Sk,-/hod v servise je premrštená. Problémy s chladením podvrdiť nemôžem, neboli.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 12:59, otázka?
Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 13:32, RE: dík
Aleš posted by:
Díky za překlad i za doplnění.
A ejhle druhej aleš, no nic
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 13:35, RE: dík
Aleš posted by:
A ejhle druhej aleš, no nic
sorry ale kvůli tobě (ani nikomu jinýmu) jméno měnit nehodlám. Jen jestli ty nejsi náhodou jeden z těch dvou zigi...
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 13:37, RE: otázka?
jaka posted by:
Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.
No tipl bych to na přední pohon, jelikož ho má S/V 70, popř ten má navíc možnost AWD.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 14:24, RE: otázka?
jaka posted by:
Chcel by som zistiť či má Volvo 850 2,5 TDI r.v. 1996 zadný nalebo predný náhon? Dík.
850 má každá přední pohon, takže i to TDI
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 17:55, Dobré počtení
Pěkné počtení.
Vrátilo mě roky zpátky, kdy jsem brázdil Dánsko ve V240. To byl koráb, Na každém kousku auta byl vidět materiál-švédská ocel.
Teď nedávno jsem vezl kámošce ze servisu V40 (drobnůstka) a zase jsem se moc pěkně svezl. Jo, volvo je mašina.
respond
nahlásit
anonymous
number of posts-
date of registration-
Wednesday 20.12.2006 21:08, RE: Dobré počtení
watson posted by:
Pěkné počtení.
Vrátilo mě roky zpátky, kdy jsem brázdil Dánsko ve V240. To byl koráb, Na každém kousku auta byl vidět materiál-švédská ocel.
Teď nedávno jsem vezl kámošce ze servisu V40 (drobnůstka) a zase jsem se moc pěkně svezl. Jo, volvo je mašina.
Taková XC 90, to je sen...
respond
nahlásit


update
you watch this topic

stop watching this topic

similar vehicles on offer:
Nahlásit nevhodný příspěvek
jméno a příjmení:
e-mail:
Toto oznámení je činěno ve smyslu čl. 16 nařízení EU č. 2022/2065, o jednotném trhu digitálních služeb a o změně směrnice 2000/31/ES (DSA).
Oznámení podávám, protože se domnívám, že příspěvek:
porušuje obecně závazný právní předpis
porušuje Všeobecné obchodní podmínky internetových stránek tipcars.com
Odesláním tohoto oznámení potvrzuji, že se v dobré víře domnívám, že informace a tvrzení v něm obsažené jsou přesné a úplné.


Copyright © EBM system k.s., 2005 – 2025, all rights reserved.