anonym posted by:
Ajaj, je vidět že německy jste se učil, ale špatně...
Co si to dokazujete? O co se pokoušíte?
Víte, že ta vaše poslední věta je taky nesmysl?
A víte, že už je to HODNĚ trapné?
Napsat něco o autech by jste (konečně!) nezvládl?
PS: Dostatne se C5 do finále Car of the Year 2009?
Kylie
A hele, potrefená husa kejhá jak divá. No, nedivím se, ty kiksy v němčině (tohle je, pravda, prkotina, ale když někdo machruje a nemá na to, holt to občas dostane sežrat, pusinko) už jsou na "Němku" opravdu trapné.
Německy jsem se učil a dobře, svoje chyby neokecáte, prostě jsem skoro pokaždé nějakou našel. To je fakt, doložil jsem a vysvětlil, a to nevyvrátíte ani povídkami o autu tisíciletí.
No a moje poslední věta samozřejmě nesmysl není. Ale to člověk musí o této problematice něco vědět (nastudovat), nebo alespoň přemýšlet. Termín "výslovnost" je záležitostí mluveného jazyka, ne psaného. Ale proč bych tady dělal zadarmo přednášku, to už mě nebaví.
Takže propříště doporučuju nějakou hodně jednoduchou německou promluvu. Šance na konečně jednou bezchybný výkon se tak výrazně zvětší.
Jinak ale klidně pište ve stylu "entschuldigen Sie mir, ich stehe nicht ver", mně je to wurscht, kleine. (Patřím k těm, kdo německy na webu píšou normálně minuskami, aby bylo jasno.)
Tak jsme se trochu poškádlili a zase do práce
((